1 00:00:09,407 --> 00:00:11,762 ها هو بابا نويل يأتي ها هو بابا نويل يأتي 2 00:00:11,847 --> 00:00:14,236 أسفل حارة سانتا كلوز مباشرةً 3 00:00:14,327 --> 00:00:16,522 فيكسن وبليتزن وكل حيوانات الرنة 4 00:00:16,607 --> 00:00:18,677 الإمساك بزمام الأمور 5 00:00:18,767 --> 00:00:20,758 تدق الأجراس، والأطفال يغنون... 6 00:00:20,847 --> 00:00:24,044 مهلا، سانتا. كيف حالك؟ إيداع أو سحب؟ 7 00:00:29,007 --> 00:00:30,645 هل هذا نوع من المزاح؟ 8 00:00:32,447 --> 00:00:35,678 أعطني كل أموالك، الآن. 9 00:00:38,247 --> 00:00:39,362 الآخرون أيضًا. 10 00:00:41,927 --> 00:00:43,076 اسرع. 11 00:00:43,167 --> 00:00:44,998 - هناك شيء ما يحدث هناك. - ماذا تقصد؟ 12 00:00:45,087 --> 00:00:46,122 حماية! 13 00:00:47,287 --> 00:00:48,436 لدي قنبلة! 14 00:00:50,007 --> 00:00:51,122 الجميع ينزل! 15 00:00:55,407 --> 00:00:56,999 ضع المال في الحقيبة، بسرعة! 16 00:00:58,847 --> 00:01:01,407 إنه الجمال، أليس كذلك؟ حصلت على... 17 00:01:01,487 --> 00:01:04,160 لقد حصلت على خصم الموظف نصائح جيدة أيضًا. 18 00:01:04,247 --> 00:01:05,475 هل يجب أن أحصل على بعض بهرج؟ 19 00:01:05,567 --> 00:01:07,762 حسنًا، يمكنك أن تفعل ما تريد، إنها شجرة عيد الميلاد الخاصة بك. 20 00:01:07,847 --> 00:01:09,565 حسنًا، إنها ملكنا يا عزيزتي، كما هو الحال بيني وبينك. 21 00:01:09,647 --> 00:01:12,764 أبي، سأقوم بعمل تطوعي في السلفادور. 22 00:01:12,847 --> 00:01:15,077 حسنا، هذا يعني سأكون وحدي في عيد الميلاد. 23 00:01:15,167 --> 00:01:17,283 حسنا، ماذا عن روس والفتيات؟ 24 00:01:17,367 --> 00:01:20,677 أخوك ذاهب إلى أورلاندو لقضاء العطلة مع أهله، 25 00:01:20,767 --> 00:01:22,519 وسأكون وحدي، وسيكون الأمر مؤسفًا. 26 00:01:22,607 --> 00:01:24,598 حسناً، إذا بقيت، ثم سيكون هناك اثنان منا وحدهم، 27 00:01:24,687 --> 00:01:27,360 - وهو أمر مثير للشفقة مرتين. - حسنا، هذه الرياضيات مثيرة للاهتمام. 28 00:01:27,447 --> 00:01:29,642 ماذا لو كان بإمكاني الحصول على شخص آخر لمشاركة عيد الميلاد معنا؟ 29 00:01:29,727 --> 00:01:32,116 الآن، من شأنه أن يجعل ذلك عيد الميلاد الحقيقي، أليس كذلك؟ 30 00:01:32,207 --> 00:01:36,883 أبي، صديقك الإجرامي المُصلح لن يجعل عيد الميلاد الحقيقي. 31 00:01:36,967 --> 00:01:41,165 أنا أتحدث عن العائلة، قريب بالدم، عمة أو أحد أبناء عمومتك من ولاية مينيسوتا. 32 00:01:41,247 --> 00:01:44,842 - هل لديك اتصال مع هؤلاء الناس؟ - نحن رفاقا ماي سبيس. 33 00:01:46,727 --> 00:01:48,638 هيا يا عزيزي من فضلك؟ 34 00:01:49,927 --> 00:01:52,202 حسنا، لماذا يكره الناس لقضاء عيد الميلاد وحده؟ 35 00:01:52,287 --> 00:01:55,040 لأنه يعني أنه لا أحد يحبهم. 36 00:02:00,367 --> 00:02:03,439 الكود 39. الكود 39. جاري تنفيذ عملية سطو على بنك. 37 00:02:03,527 --> 00:02:05,882 بنك كابيتال ميوتشوال، زاوية شارع 12 وشارع U. 38 00:02:05,967 --> 00:02:08,197 المشتبه به يرتدي زي سانتا. مطلوب مساعدة عاجلة. 39 00:02:08,287 --> 00:02:10,005 نعم، الوكيل بوث، 22705. 40 00:02:10,487 --> 00:02:13,718 أنا على بعد بنايتين من بنك كابيتال ميوتشوال. الوقت المتوقع للوصول خلال دقيقة واحدة. 41 00:02:17,807 --> 00:02:20,879 جميعكم، ابقوا بالأسفل، هل تسمعونني؟ 42 00:02:20,967 --> 00:02:24,277 ابقى في الأسفل، ويعود الجميع إلى منازلهم في عيد الميلاد. 43 00:02:28,687 --> 00:02:29,915 الجميع يعود. 44 00:02:30,807 --> 00:02:34,766 أنت! سانتا! انتقل إلى الطريق. الآن! 45 00:02:36,327 --> 00:02:39,797 لا تفعل هذا. فقط ابتعد. 46 00:02:39,887 --> 00:02:42,799 على ركبتيك. على ركبتيك! 47 00:02:42,887 --> 00:02:46,721 - مكتب التحقيقات الفيدرالي، يا رجل. افعلها الآن! - لقد أجبت للتو على المكالمة. 48 00:02:49,327 --> 00:02:50,396 حرق! 49 00:03:17,647 --> 00:03:19,638 استقر سائق الكابينة. 50 00:03:23,767 --> 00:03:26,042 هل يمكننا أن نعجل بهذا؟ لأن لدي شاهد هناك 51 00:03:26,127 --> 00:03:27,446 حسنا، هل أنت متأكد لم ترمي ظهرك؟ 52 00:03:27,527 --> 00:03:28,596 لا، لم أفعل. أنا بخير. 53 00:03:28,687 --> 00:03:30,962 حسنًا، هل لديك شهادة طبية؟ أنا لا أعتقد ذلك. 54 00:03:31,047 --> 00:03:34,039 - حسنًا، استجابة حدقتك جيدة. - حسنًا، ها أنت ذا. 55 00:03:34,127 --> 00:03:35,958 سأذهب للتحدث مع شاهدي الآن. شكرًا لك. 56 00:03:38,807 --> 00:03:40,035 حصلت عليه. 57 00:03:41,207 --> 00:03:43,846 أهلاً. أنا العميل الخاص سيلي بوث. 58 00:03:43,927 --> 00:03:46,122 - هل أنت بخير يا آنسة... - هارتماير. 59 00:03:46,207 --> 00:03:48,357 جورجيا هارتماير، ولا، أنا لست بخير. 60 00:03:48,447 --> 00:03:50,119 - أنا مغطي... - بقايا بشرية. 61 00:03:50,207 --> 00:03:53,358 - عظام الانتحاري أصبحت شظايا. - يا إلهي، يجب أن أخرج من هنا. 62 00:03:53,447 --> 00:03:54,846 اسمع، نريد فقط أن نسألك بضعة أسئلة. 63 00:03:54,927 --> 00:03:56,963 علينا أن نحملها، وأخذها إلى المختبر. 64 00:03:57,047 --> 00:03:58,400 - الآن؟ - نعم. 65 00:03:58,487 --> 00:04:00,318 أعلم أن هذا صعب حقًا وأنت مذعور، 66 00:04:00,407 --> 00:04:03,797 - ولكن ما لديك هناك من أدلة. - إنها ليست مشكلة كبيرة. 67 00:04:03,887 --> 00:04:06,481 سأضع هذه القبعة على شعرك فحسب وحقيبة يديك. 68 00:04:06,567 --> 00:04:08,285 وسوف أقابلك مرة أخرى في المختبر، 69 00:04:08,367 --> 00:04:11,518 وأنا سأطرح عليك بضعة أسئلة، وبعد ذلك سآخذك إلى المنزل. 70 00:04:11,607 --> 00:04:15,156 - تمام؟ - حسنًا، أعتقد، إذا اضطررت لذلك. 71 00:04:15,247 --> 00:04:16,726 مهلا، ماذا لديك؟ 72 00:04:16,807 --> 00:04:18,957 استعادة شظايا القنبلة. مهلا، تحقق من هذا. 73 00:04:19,047 --> 00:04:22,323 أعارني رجال وحدة المتفجرات هذه القفازات الممغنطة. 74 00:04:22,407 --> 00:04:24,443 هذه الأشياء موجودة في قائمة عيد الميلاد الخاصة بي. 75 00:04:24,527 --> 00:04:27,121 تلك الأشياء الموجودة هناك، هي تلك الناتجة عن القنبلة، أم أن ذلك من سانتا؟ 76 00:04:27,207 --> 00:04:30,722 قنبلة. بقايا بودنغ الزيتية يشير إلى قنبلة مستحلب محلية الصنع. 77 00:04:32,207 --> 00:04:34,084 - يا رجل، هل أنت متأكد أنك بخير؟ - بخير. تمام؟ 78 00:04:34,167 --> 00:04:36,806 ويقول أنه بخير، ولكن هذا قد يكون مجرد وظيفة الصدمة. 79 00:04:36,887 --> 00:04:37,956 أنا بخير. أتعرف ماذا، سأذهب إلى المنزل، 80 00:04:38,047 --> 00:04:40,003 - استحم واحصل على تنظيف. - لا يا بوث! 81 00:04:40,087 --> 00:04:41,918 أنا بخير. هل ستتوقف عن القلق فحسب؟ عني يا بونز؟ 82 00:04:42,007 --> 00:04:43,804 - عملية شائكة. - ماذا؟ أين؟ 83 00:04:43,887 --> 00:04:46,879 نعم بالفعل هذا جزء محدد من سانتا. 84 00:04:46,967 --> 00:04:49,401 - سنحتاج إلى بعض الحقائب، كام! - لا، لا. 85 00:04:49,487 --> 00:04:52,479 أنا آسف يا (بوث)، لكنك دليل الآن. 86 00:05:24,087 --> 00:05:26,840 هل سمعت أي شيء مرة أخرى على سائق سيارة الأجرة هذا؟ 87 00:05:26,927 --> 00:05:29,760 لا، لكن (كام) على اتصال بالمستشفى. 88 00:05:32,047 --> 00:05:36,677 - حسنا، لا بد لي من إزالة ملابسك الآن. - لماذا؟ 89 00:05:36,767 --> 00:05:39,201 - حسنا، قد يكون هناك جسيمات. - الجسيمات؟ 90 00:05:39,287 --> 00:05:42,165 الدليل على هودجينز واللحم على كام. 91 00:05:42,967 --> 00:05:46,482 كما تعلمون، المفجر قال شيئا حول "الرد على المكالمة". 92 00:05:46,567 --> 00:05:48,444 ماذا تعتقد أن هذا يعني؟ 93 00:05:48,527 --> 00:05:53,442 يشعر الكثير من الإرهابيين إنهم يتصرفون بناءً على التعليمات الإلهية. 94 00:05:53,527 --> 00:05:55,836 لا أعتقد أنه كان إرهابيا. أعتقد فقط أنه كان لص بنك. 95 00:05:55,927 --> 00:05:58,680 - هناك بقع على الجزء الخلفي من طوقك. - ترشيش؟ 96 00:06:00,287 --> 00:06:01,322 تمام. 97 00:06:01,407 --> 00:06:02,886 - أستطيع أن أخلع قميصي... - لا، لا تفعل ذلك. 98 00:06:02,967 --> 00:06:04,639 - سوف تتنازل عن الأدلة. - يمين. 99 00:06:05,967 --> 00:06:10,961 أنا أتناول عشاء عيد الميلاد في مكاني هذا العام مع والدي. 100 00:06:11,047 --> 00:06:15,598 مع الأخذ في الاعتبار أنه تم إبعادك جانبًا من قبل عائلتك، أود أن أدعوك. 101 00:06:16,367 --> 00:06:18,437 هذه دعوة حلوة. 102 00:06:18,527 --> 00:06:21,997 - إذن هل ستأتين؟ - لا أعرف. 103 00:06:22,087 --> 00:06:25,477 كنت أفكر في الذهاب إلى كيبيك لرؤية باركر. 104 00:06:25,567 --> 00:06:27,444 أنا حقًا لا أهتم بما تعتقده ريبيكا. 105 00:06:27,527 --> 00:06:29,040 حسنًا، إذا فعلت ذلك، ألن تنتقم؟ 106 00:06:29,127 --> 00:06:31,641 بالإصرار على المجيء لجميع أوقاتك الخاصة مع باركر؟ 107 00:06:31,727 --> 00:06:32,955 نعم. 108 00:06:33,407 --> 00:06:35,602 لديك الأخرم المثالي. 109 00:06:36,007 --> 00:06:37,122 - الوقوف. - تمام. 110 00:06:37,207 --> 00:06:38,560 خارج الطاولة. 111 00:06:38,647 --> 00:06:40,205 ماذا، هل هناك أشياء على سروالي؟ 112 00:06:40,287 --> 00:06:43,006 نعم، الأنسجة الوعائية على مشبك حزام مغرور الخاص بك. 113 00:06:44,807 --> 00:06:49,483 - أوه. يمين. انزلق على الفور، وانتهينا. - لا. 114 00:06:49,567 --> 00:06:51,159 - لا بد لي من إزالة السراويل الخاصة بك. - حسنًا، 115 00:06:51,247 --> 00:06:54,045 كما تعلمون، سأبدأ للتو تلاوة بعض القديسين، كما تعلمون. 116 00:06:54,127 --> 00:06:56,766 القديس يوسف، القديس بطرس، القديس بولس، القديس يوحنا. 117 00:07:01,487 --> 00:07:04,524 - أي شخص للهدال؟ - أنا استعادة الأدلة. 118 00:07:04,607 --> 00:07:06,837 - مجرد دليل، هذا كل شيء. - مثير للاهتمام. 119 00:07:06,927 --> 00:07:09,839 اسمعي يا بونز، عليّ الرحيل حقًا استجواب شاهد العيان الآخر، 120 00:07:09,927 --> 00:07:12,725 - إذن هل انتهينا هنا؟ - لا، يمكنك الجلوس. 121 00:07:12,807 --> 00:07:15,765 - هناك شيء في شعرك. - أين؟ 122 00:07:15,847 --> 00:07:17,360 - لا تلمس. - ماذا؟ 123 00:07:17,447 --> 00:07:19,324 بقايا عضوية. سوف أقطعها. 124 00:07:19,407 --> 00:07:22,046 ماذا تقصد، اقطعها؟ لا. لا مقص. ليس الشعر. 125 00:07:22,127 --> 00:07:25,722 تظهر نتائج السموم أن مفجرنا كان لديه بروبرانولول في مجرى الدم. 126 00:07:25,807 --> 00:07:29,516 إنه مانع بيتا شائع الاستخدام فناني الأداء والجنود والمفجرين الانتحاريين. 127 00:07:29,607 --> 00:07:31,598 نعم، القناصة يستخدمون ذلك لتهدئة أعصابهم. 128 00:07:31,687 --> 00:07:34,406 أيضًا، قام (هودجينز) بمسح هذا. 129 00:07:34,887 --> 00:07:37,924 تم العثور على تركيزات عالية من الليمونين. إنه مشتق من الحمضيات. 130 00:07:38,007 --> 00:07:39,963 - ما هذا، فتحة الأنف؟ - نعم. 131 00:07:40,047 --> 00:07:42,117 وليس لدي أي فكرة كيف وصل الليمونين إلى هناك، 132 00:07:42,207 --> 00:07:43,799 إلا إذا كان الرجل الشخير البرتقال كول ايد. 133 00:07:43,887 --> 00:07:47,323 يمين. اسمعي يا بونز، عليّ أن أتفهم الأمر حقًا سأستجوب شاهد العيان الآخر. 134 00:07:47,407 --> 00:07:48,522 هل ستقوم فقط... آه! 135 00:07:56,287 --> 00:07:59,882 هل نقوم بتجارب على بوث؟ لأنه إذا كان الأمر كذلك، أود أن أساعد. 136 00:07:59,967 --> 00:08:02,527 يسخر من الرجل العاري، تخلص من نفسك. 137 00:08:03,887 --> 00:08:07,516 أعتقد أننا حصلنا على كل شيء. لا، جزء من الفك السفلي. 138 00:08:07,607 --> 00:08:09,245 فقط أخرج كل شيء. 139 00:08:09,327 --> 00:08:10,442 حسنا، هناك تذهب. 140 00:08:10,527 --> 00:08:12,916 - أيها العميل بوث، أنظر... واو. - كيف حالك؟ 141 00:08:13,007 --> 00:08:15,043 وانتهى بالشعر الانتقال إلى اليدين. 142 00:08:15,127 --> 00:08:16,196 و شكرا لسؤالك 143 00:08:16,287 --> 00:08:18,562 خاصة نظرا الصباح الصعب الذي مررت به. 144 00:08:18,647 --> 00:08:20,603 كان يتحدث إلى السيدة هارتماير. 145 00:08:20,687 --> 00:08:21,676 أوه. 146 00:08:21,767 --> 00:08:25,043 أنا لست معتاداً على الحصول على دليل على أن المحادثات، لذلك فهو مربك بعض الشيء. 147 00:08:25,127 --> 00:08:27,038 سأعود إلى العمل للتو. 148 00:08:27,127 --> 00:08:29,846 - كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟ - مجرد بضعة أسئلة أخرى. 149 00:08:29,927 --> 00:08:31,804 هل تتذكر كم من الوقت كنت واقفاً خارج البنك؟ 150 00:08:31,887 --> 00:08:34,037 لست متأكدا. كنت أنتظر الحافلة. 151 00:08:34,127 --> 00:08:36,163 هل تتذكر رؤية سانتا اذهب الى البنك؟ آه! 152 00:08:36,247 --> 00:08:37,566 آسف. انها عنيدة. 153 00:08:37,647 --> 00:08:39,399 كل ما أعرفه هو، لقد كنت أهتم بشؤوني الخاصة، 154 00:08:39,487 --> 00:08:41,876 وهذا الرجل انفجر أمامي. 155 00:08:41,967 --> 00:08:45,801 دكتور برينان، انظر إلى هذه الشظايا البيضاء في سرير الظفر. 156 00:08:46,207 --> 00:08:48,198 على الأرجح لب الأسنان. 157 00:08:48,287 --> 00:08:49,925 - أسنان سانتا! - الجيز. 158 00:08:50,007 --> 00:08:52,396 - حصاد الظفر. - مجرد مقطع سريع. 159 00:08:52,487 --> 00:08:53,886 - مهلا، بوث؟ - نعم؟ 160 00:08:53,967 --> 00:08:56,959 - أعتقد أنني حصلت على شيء هنا. - أوه. عظيم، انضم إلى الحفلة. 161 00:08:57,047 --> 00:08:58,685 - أين شعر صدرك؟ - أنا متطور للغاية. 162 00:08:58,767 --> 00:09:01,565 امتداد عانته هو ضمن المعدل الطبيعي تماما.. 163 00:09:01,647 --> 00:09:02,796 كفى. حسنًا، ماذا لديك؟ 164 00:09:02,887 --> 00:09:05,355 أنا أقوم بفهرسة مكونات القنبلة حتى نتمكن من تشغيله من خلال EXIS، 165 00:09:05,447 --> 00:09:07,199 نظام الحوادث المتفجرة 166 00:09:07,287 --> 00:09:09,801 توقيعات صانعي القنابل فريدة من نوعها مثل الكتابة اليدوية. 167 00:09:09,887 --> 00:09:13,197 لقد وجدنا شريحة الكمبيوتر هذه الذي يحدد التردد على الراديو ثنائي الاتجاه، 168 00:09:13,287 --> 00:09:15,482 وهو ما يعني هذه القنبلة تم بمبادرة من الأمر، 169 00:09:15,567 --> 00:09:17,637 يتم تشغيله عبر إشارة إلكترونية من الوجهين. 170 00:09:17,727 --> 00:09:19,206 الحق، وهذا من شأنه أن يفسر فرقعة سمعت 171 00:09:19,287 --> 00:09:21,039 مباشرة قبل انفجار القنبلة، وكان هناك هذا الصوت. 172 00:09:21,127 --> 00:09:22,401 كما تعلمون، إذا كان لدى سانتا شريك، 173 00:09:22,487 --> 00:09:24,443 ربما كان يراقب هذا التردد. 174 00:09:24,527 --> 00:09:27,963 سمعني أقول "مكتب التحقيقات الفدرالي"، فشعر بالذعر، وقام بتفجير القديس نيك العجوز الطيب، 175 00:09:28,047 --> 00:09:29,605 لكن لا توجد طريقة لإرجاعه إليه. 176 00:09:29,687 --> 00:09:33,441 حسنًا، باستثناء شريحة الكمبيوتر تلك. تم ضبط الراديو على 27.4 ميجا هرتز. 177 00:09:33,527 --> 00:09:35,085 هل لديكم ماسح ضوئي هنا يا رفاق؟ 178 00:09:37,047 --> 00:09:39,322 إذن، هذه هي المرة الأولى لقد اقترضت أي شيء من أي وقت مضى 179 00:09:39,407 --> 00:09:40,760 من مجموعة أيزنهاور. 180 00:09:40,847 --> 00:09:43,315 سأقوم بالضبط هنا على 27.4. 181 00:09:43,407 --> 00:09:45,637 ... جيوبهم. لا أكثر! 182 00:09:45,727 --> 00:09:49,879 أسقط أدوات الجشع الرأسمالي. أحرقهم، كما أحرقونا... 183 00:09:49,967 --> 00:09:51,764 "أحرق..." هذا هو. سمعته يقول ذلك. 184 00:09:51,847 --> 00:09:55,317 - يا. قمنا بتسريع عملية إزالة الأنسجة. - عظيم، شكرا. 185 00:09:55,407 --> 00:09:58,877 مهلا، استمع، إنه بوث. أحتاج إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). وحدة الماسح الضوئي المتنقلة الآن. عظيم. شكرًا. 186 00:09:58,967 --> 00:10:01,037 تريد البحث عن المصدر من هذا الإرسال؟ 187 00:10:01,127 --> 00:10:03,038 من الممكن أن يكون هو الرجل الذي فجر القنبلة 188 00:10:03,127 --> 00:10:05,004 حسنا، السراويل، السراويل، أحتاج السراويل. أين سروالي؟ 189 00:10:05,927 --> 00:10:08,919 نحن لسنا صوتًا واحدًا. نحن آلاف الأصوات. 190 00:10:09,007 --> 00:10:12,522 لقد تم إفساد الديمقراطية بسبب جشع الشركات الكبرى. 191 00:10:12,607 --> 00:10:13,676 أحرقه على الأرض. 192 00:10:13,767 --> 00:10:17,043 إذا كان يشير إلى جماعات الضغط، فهو في الواقع على حق. 193 00:10:17,567 --> 00:10:18,841 هل تتفق مع هذا المهرج؟ 194 00:10:18,927 --> 00:10:20,485 وماذا عن التفجير شريكك، حسنا؟ 195 00:10:20,567 --> 00:10:21,761 لأنه يبدو مثل هذا الزحف 196 00:10:21,847 --> 00:10:24,520 كان يخطط لتفجير سانتا الحق من البداية. 197 00:10:24,607 --> 00:10:26,199 حسنا، هذا من شأنه أن يفسر البروبرانولول. 198 00:10:26,287 --> 00:10:28,403 من يفجر عيد الميلاد؟ من يفعل ذلك يا بونز؟ 199 00:10:28,487 --> 00:10:29,636 استمع إلى مكالمتي. 200 00:10:29,727 --> 00:10:32,525 انهض من مؤخرتك وافعل شيئًا ما. انهض من... 201 00:10:32,607 --> 00:10:35,121 هل تظن أن هذا ما قصدته الضحية؟ حول "الرد على المكالمة؟" 202 00:10:35,207 --> 00:10:37,721 بالتأكيد كما الجحيم يبدو من هذا القبيل. خذ اليمين التالي، هل ستفعل؟ 203 00:10:43,327 --> 00:10:44,646 لانسلوت. 204 00:10:44,727 --> 00:10:47,799 هل يبدو ذلك الأمامي بالقرب من الجيوب الأنفية بالنسبة لك؟ 205 00:10:47,887 --> 00:10:49,684 اه، ليس لدي أي فكرة. 206 00:10:49,967 --> 00:10:51,764 يبدو إسفنجيًا بشكل مناسب. 207 00:10:52,327 --> 00:10:55,637 انظر، أعلم أنك مشغول، لكنني في مأزق يا ديزي. 208 00:10:55,727 --> 00:10:57,319 هذا هو أول عيد ميلاد لنا معًا. 209 00:10:57,407 --> 00:11:01,764 وعلى الرغم من أنني تجنبت العطلات منذ رحيل والدي، 210 00:11:01,847 --> 00:11:04,566 أشعر أنني لا ينبغي أن أضع المثبط في متعة عطلتك. 211 00:11:04,647 --> 00:11:06,717 - أوه، أنا عديم الحماس. - أنت؟ 212 00:11:06,807 --> 00:11:09,924 لا أرى أي فائدة من الاحتفال ميلاد يسوع في ديسمبر 213 00:11:10,007 --> 00:11:12,396 - عندما ولد بالفعل في شهر مارس. - لا تمزح. 214 00:11:12,487 --> 00:11:15,843 سيكون مثل الاحتفال بالرابع من يوليو في أبريل. سخيف. 215 00:11:15,927 --> 00:11:17,758 إذن، ماذا سنفعل في 25 ديسمبر؟ 216 00:11:18,487 --> 00:11:21,559 هل سيكون من الخطأ البقاء في السرير طوال اليوم؟ وممارسة الجنس؟ 217 00:11:21,647 --> 00:11:24,445 نعم، سيكون كذلك. وما حال الجميع اليوم؟ 218 00:11:24,527 --> 00:11:26,119 كنا فقط نناقش خطط العطلة 219 00:11:26,207 --> 00:11:28,118 هل سألك الدكتور برينان؟ عن عشاء عيد الميلاد؟ 220 00:11:28,207 --> 00:11:30,596 فعلت. قلت أنه لن يكون عشاء عيد الميلاد 221 00:11:30,687 --> 00:11:33,281 - إلا إذا حدث ذلك في شهر مارس. - مثير للاهتمام. 222 00:11:33,727 --> 00:11:37,800 امسح يا حلويات. علينا أن معرف مهاجمنا في عيد الميلاد في ديسمبر. 223 00:11:37,887 --> 00:11:41,357 وداعا لانسلوت. القولون، قوس نهاية النقطتين، الحرف D الكبير! 224 00:11:42,247 --> 00:11:46,035 فاصلة منقوطة، نهاية الأقواس، أقل من الإشارة، الرقم ثلاثة. 225 00:11:46,127 --> 00:11:48,766 - القولون، رأس المال P. - يا عزيزي الله. انا ذاهب الى الياك. 226 00:11:50,407 --> 00:11:52,716 هذه ليست جمجمة. انها قبضة. 227 00:11:52,807 --> 00:11:55,196 يبدو أن هناك نوع من الحروق على السطح الداخلي. 228 00:11:55,287 --> 00:11:57,084 أرسل هذا إلى هودجينز. 229 00:11:59,127 --> 00:12:00,719 فقط للأمام. 230 00:12:03,007 --> 00:12:04,360 هذا كل شيء. هناك حق. قف بجانب الطريق. 231 00:12:04,447 --> 00:12:05,516 - كشك؟ - نعم. 232 00:12:05,607 --> 00:12:09,236 مجموعة سانتا داخل ذلك المنزل. هؤلاء الرجال يستخدمون المتفجرات. 233 00:12:09,327 --> 00:12:11,045 يريدون تدمير الحكومة الاتحادية. 234 00:12:11,127 --> 00:12:12,196 ألا يجب أن نستدعي الدعم؟ 235 00:12:12,287 --> 00:12:15,677 ستون ثانية من التشدق <ط> الناس. احضرها، انزلها. 236 00:12:15,767 --> 00:12:16,916 ليس لدينا أي وقت. هل تسمعه؟ 237 00:12:17,007 --> 00:12:20,238 ستين ثانية، أو أنه سوف يوقع الخروج. يجب أن أبقيه مشتتا. 238 00:12:21,487 --> 00:12:22,806 حسنًا. 239 00:12:23,687 --> 00:12:25,996 بوث، أنت ذاهب إلى هدم الهوائي؟ هذا غير قانوني. 240 00:12:26,087 --> 00:12:27,600 حسنًا، ليس عندما حصلت عليه للحصول على اللقب 97، 241 00:12:27,687 --> 00:12:29,803 التدخل الخبيث والعملية غير المرخصة. 242 00:12:29,887 --> 00:12:32,196 - يا. الهاتف في موقعنا، حسنا؟ - يفحص. 243 00:12:32,287 --> 00:12:34,562 - هنا. غطيني. - تمام. 244 00:12:36,887 --> 00:12:40,004 تأخذ البنوك أموالنا لملء جيوبهم. 245 00:12:40,087 --> 00:12:42,806 <ط> لا أكثر! احترق... 246 00:12:48,167 --> 00:12:51,079 - مهلا! - مهلا ماذا؟ مهلا، هيا الآن. 247 00:12:52,887 --> 00:12:55,037 هذا كل شيء. لديك الحق في التزام الصمت. 248 00:12:55,127 --> 00:12:57,687 أنت من رعايا النظام الفاسد. ومن واجبي أن أقاومك. 249 00:12:57,767 --> 00:13:00,201 حسنًا، يجب أن أحذرك، من الصعب جدًا مقاومته. 250 00:13:00,287 --> 00:13:01,959 - شكرا، العظام. - بالتأكيد. 251 00:13:03,127 --> 00:13:04,242 سهل! 252 00:13:08,487 --> 00:13:10,876 - ما هذا؟ - يقول أنك تتنازل عن حقك في الاستعانة بمحامي. 253 00:13:13,487 --> 00:13:17,002 أنا أعرف حقوقي أفضل من أي محام من هو البيدق في النظام. 254 00:13:17,087 --> 00:13:21,285 مدرك تمامًا أنه لا يوجد شيء غير قانوني حول البث الخاص بي. حرية التعبير. 255 00:13:21,367 --> 00:13:23,517 لقد كنت في الجيش، أليس كذلك؟ لقد تم تدريبك على المتفجرات. 256 00:13:23,607 --> 00:13:24,756 وماذا في ذلك؟ 257 00:13:24,847 --> 00:13:26,963 المتفجرات والذخائر هي جزء من التدريب الأساسي. 258 00:13:27,047 --> 00:13:30,801 لا أعتقد أنهم كانوا يقصدونك لاستخدام خبرتك التدريبية الأساسية 259 00:13:30,887 --> 00:13:32,525 لسرقة البنوك. 260 00:13:32,607 --> 00:13:35,075 أتعلم؟ لقد حصلت على الرجل الخطأ. 261 00:13:35,167 --> 00:13:39,080 كل ما أفعله هو بث برنامجي، الذهاب إلى الاجتماعات، وتوزيع الكتيبات. 262 00:13:39,167 --> 00:13:43,365 قال اللص قبل أن ينفجر أنه "رد على المكالمة". 263 00:13:43,927 --> 00:13:45,360 مكالمتي؟ من الراديو ؟ 264 00:13:46,487 --> 00:13:51,845 أنظر، بعض الأحمق يستمع لي، ويصاب بالجنون، أنا لست مسؤولا. 265 00:13:51,927 --> 00:13:54,441 - لم أطلب من أحد قط أن يخالف القانون. - يمين. لأنك تعرف ماذا؟ 266 00:13:54,527 --> 00:13:58,122 تردد راديو القراصنة الصغير الخاص بك تفجير القنبلة 267 00:13:58,207 --> 00:14:00,880 مباشرة قبل السارق كان على وشك أن يتم القبض عليه. 268 00:14:04,087 --> 00:14:06,203 - لابد أنها صدفة. - مجرد صدفة؟ 269 00:14:06,287 --> 00:14:08,676 يجب أن تستمر في قول ذلك لنفسك مرارا وتكرارا 270 00:14:08,767 --> 00:14:10,280 حتى تتمكن من تصديق ذلك بالفعل. 271 00:14:16,007 --> 00:14:18,885 هذا ممتع. أليس من الممتع مقابلة قريب جديد يا فتيات؟ 272 00:14:18,967 --> 00:14:21,356 إذن، أنتِ ابنة عمي، مارغريت؟ 273 00:14:21,887 --> 00:14:24,606 والدتي كانت ابنة عم والدتك، وفقا للعم ماكس. 274 00:14:24,687 --> 00:14:27,155 إنه تشابه غريب. أنتم أخوات عمليا. 275 00:14:27,847 --> 00:14:29,644 لماذا لا تكون في المنزل لعيد الميلاد؟ 276 00:14:29,727 --> 00:14:31,877 في هذا الوقت من العام، أفضل أن أكون في فيلادلفيا، 277 00:14:31,967 --> 00:14:34,037 بعيدًا عن عائلتي وكل هؤلاء الأطفال. 278 00:14:34,127 --> 00:14:35,446 ليس لديك أطفال؟ 279 00:14:35,527 --> 00:14:38,803 "ابق عينيك مفتوحتين على مصراعيهما قبل الزواج، ونصف مغلق بعد ذلك." 280 00:14:38,887 --> 00:14:42,084 لم أتمكن أبدًا من الوصول إلى الجزء نصف المغلق. ما هو عذرك؟ 281 00:14:42,167 --> 00:14:44,681 لعدم الزواج؟ ليس لدي عذر. 282 00:14:44,767 --> 00:14:47,406 - لدي أسباب وجيهة للغاية. - مثل ماذا؟ 283 00:14:47,487 --> 00:14:52,720 أعتقد أن الزواج شيء يجب أن يكون لديك سبب للدخول فيه. 284 00:14:52,807 --> 00:14:55,958 - لم أجد هذا السبب أبدا. - ط ط ط. أنا أتفق تماما. 285 00:14:56,047 --> 00:14:59,084 "التجربة تبقي مدرسة عزيزة، ولكن الحمقى لا يتعلمون في أي شيء آخر." 286 00:14:59,167 --> 00:15:02,204 كما ترى، مارغريت من أشد المعجبين بنيامين فرانكلين. 287 00:15:02,287 --> 00:15:04,403 نعم. لقد كان أذكى رجل الذي عاش من أي وقت مضى. 288 00:15:04,487 --> 00:15:06,921 نصيحته لم تخذلني أبدًا. 289 00:15:07,007 --> 00:15:10,636 في الواقع، الشخص الذي لديه أعلى معدل الذكاء المسجل هو مارلين فوس سافانت. 290 00:15:11,167 --> 00:15:15,080 "لقد كان تيم متعلمًا جدًا لدرجة أنه يمكنه تسمية ذلك حصان بتسع لغات, 291 00:15:15,167 --> 00:15:17,442 "جاهل لدرجة أنه اشترى بقرة للركوب." 292 00:15:17,527 --> 00:15:18,880 لا أعتقد أن هذا سوف ينجح 293 00:15:18,967 --> 00:15:21,561 اسمع، لم شمل العائلة دائما محرجا. 294 00:15:21,647 --> 00:15:23,285 حسنًا، هل تعتقد أن الأمر يسير على ما يرام؟ 295 00:15:23,367 --> 00:15:25,517 ليس حقيقيًا. يبدو أنك قليل المعرفة بكل شيء. 296 00:15:26,687 --> 00:15:29,281 سعدت بلقائك، لكني سأذهب إلى السلفادور في عيد الميلاد. 297 00:15:29,367 --> 00:15:32,086 كلاكما مرحب بك لاستخدام مكاني خلال العطلات. 298 00:15:32,167 --> 00:15:35,125 "هو الذي لن يتم نصحه لا يمكن مساعدته." 299 00:15:36,847 --> 00:15:40,078 لقد أخبرتك أن تحافظ على معلومات بن العلمية. 300 00:15:43,407 --> 00:15:45,318 حسنًا، هذا هو رأسك. 301 00:15:45,407 --> 00:15:48,285 الدكتور برينان والعميل بوث هم في عجلة من أمرهم للتعرف عليه. 302 00:15:48,367 --> 00:15:49,641 لا مشكلة، ديزي. 303 00:15:49,727 --> 00:15:52,639 ليس لدي أي نية السماح لسانتا بإفساد عيد الميلاد. 304 00:15:53,927 --> 00:15:56,600 هل كنت على علم بالحقيقة أن يسوع ولد حقا في شهر مارس؟ 305 00:15:56,687 --> 00:15:57,756 لا أهتم. 306 00:15:57,847 --> 00:15:59,075 أن رودولف يجب أن تكون فتاة، 307 00:15:59,167 --> 00:16:02,443 لأن الرنة الذكور إسقاط قرونهم في الشتاء. 308 00:16:04,927 --> 00:16:06,963 حسنًا، سأعود حالًا. 309 00:16:07,927 --> 00:16:12,796 هذا يقود الأشخاص إلى نافذتهم 310 00:16:26,087 --> 00:16:31,161 أريد نوعًا من الحب تساقط الثلوج 311 00:16:31,847 --> 00:16:37,399 نوع الحب يبقيك في السرير طوال اليوم 312 00:16:37,647 --> 00:16:43,597 أوه، أريد أن أطلع معك 313 00:16:43,967 --> 00:16:47,721 وشاهد كل شيء يذوب 314 00:16:49,887 --> 00:16:54,244 وسوف ننفجر 315 00:16:55,967 --> 00:16:59,357 حسنًا، ها هو. الرجل الذي فجر عيد الميلاد. 316 00:16:59,447 --> 00:17:02,325 هل يمكنك أن تعطيني لوحة الرسم الخاصة بي؟ حتى أتمكن من إيصاله إلى وسائل الإعلام؟ 317 00:17:03,007 --> 00:17:06,556 - يا. - مهلا، كنت أفكر فيك فقط. 318 00:17:06,887 --> 00:17:09,481 يا إلهي ماذا اشتريت؟ 319 00:17:09,567 --> 00:17:13,765 بيت خبز الزنجبيل، الرنة الناطقة، لحاء النعناع. لقد ذهبت مجنونا قليلا. 320 00:17:13,847 --> 00:17:15,644 أنا أعرف كم والدك أحب عيد الميلاد. 321 00:17:15,727 --> 00:17:18,400 - لم تحصل على هديتي، أليس كذلك؟ - لا تزال تعمل على ذلك. 322 00:17:18,487 --> 00:17:22,480 جيد. لأنني أعرف ما أريد. هاواي. الجزيرة الكبيرة. 323 00:17:23,087 --> 00:17:26,238 - سيكون من الصعب التفاف ذلك. - لا، أريد الذهاب إلى هناك في عيد الميلاد. 324 00:17:26,327 --> 00:17:28,318 من فضلك لا تقول لا، كام. لو سمحت. 325 00:17:29,087 --> 00:17:31,237 هذا يبدو رائعا، ولكن ليس لدي سوى بضعة أيام إجازة. 326 00:17:31,327 --> 00:17:34,683 ليس معك. مع عائلة باريس. والدتها وأبيها دعاني. 327 00:17:35,207 --> 00:17:37,482 - فعلوا؟ - أعلم أنها اللحظة الأخيرة تمامًا، 328 00:17:37,567 --> 00:17:39,797 لكنني وجدت رحلة رخيصة، والفندق مغطى 329 00:17:39,887 --> 00:17:42,606 وكل ما علي فعله هو أن أحزم أمتعتي السراويل القصيرة وملابس السباحة. 330 00:17:42,687 --> 00:17:46,726 كنت حقا فكرت في هذا من خلال. 331 00:17:47,207 --> 00:17:50,483 إذا بقيت، سنكون نحن الإثنان فقط، وهذا محبط. 332 00:17:52,687 --> 00:17:54,245 هل تريد حقا أن تذهب؟ هل هذا مهم بالنسبة لك؟ 333 00:17:54,327 --> 00:17:55,555 هذا مهم بالنسبة لي. 334 00:17:55,647 --> 00:17:58,559 وبهذه الطريقة يمكنك القيام بذلك ما تفعله عادة في عيد الميلاد 335 00:17:58,647 --> 00:18:02,162 - بدلا من القلق علي. - أنت لا تقلق. أنت... 336 00:18:03,407 --> 00:18:05,204 إذا كان هذا ما تريد، ثم بالطبع يمكنك الذهاب. 337 00:18:05,287 --> 00:18:07,357 شكرًا لك. 338 00:18:08,127 --> 00:18:11,244 - مهلا، ميشيل. - مرحبا دكتور هودجينز. 339 00:18:11,327 --> 00:18:14,239 - هل تمانع لو سرقتها بعيدًا؟ - إنها كلها لك. 340 00:18:20,447 --> 00:18:23,803 لقد قمنا بفحص بقايا المتفجرات. انها في الغالب نترات الأمونيوم. 341 00:18:23,887 --> 00:18:27,926 وكذلك زيت الوقود والنافتا المنظفات وكبريتيد الأنتيمون. 342 00:18:28,007 --> 00:18:30,202 أي من ذلك فريد بما فيه الكفاية لتحديد صانع القنابل لدينا؟ 343 00:18:30,287 --> 00:18:31,356 ولا حتى قريبة. 344 00:18:31,447 --> 00:18:34,007 يقول (سويتس) رجل الراديو القرصان لا يناسب الملف الشخصي. 345 00:18:34,087 --> 00:18:35,805 إنه منفتح، ونحن نبحث عنه 346 00:18:35,887 --> 00:18:37,957 قفل نفسك في الطابق السفلي نوع من زميل. 347 00:18:38,047 --> 00:18:40,686 حسنًا. لذلك، كل ما نعرفه حتى الآن هو أن ضغط التفجير 348 00:18:40,767 --> 00:18:42,678 كان نحو نصف مليون جنيه لكل بوصة مربعة. 349 00:18:42,767 --> 00:18:44,485 وهو متسق مع الأضرار الهيكلية. 350 00:18:44,567 --> 00:18:47,877 يمكنك أن ترى ضربة إلى الخلف، وكذلك الانحناء والانحناء 351 00:18:47,967 --> 00:18:49,798 كل شيء يسير في اتجاه واحد، إلى الخلف. 352 00:18:49,887 --> 00:18:52,447 لذلك تم حصر المتفجرة إلى الجزء الأمامي من السترة. 353 00:18:52,647 --> 00:18:54,365 حتى نجد بقية المقبض، 354 00:18:54,447 --> 00:18:56,756 سيكون الأمر صعبًا جدًا لمعرفة التفاصيل. 355 00:18:56,847 --> 00:18:59,725 المقبض لا ينهض فحسب وابتعد. 356 00:18:59,807 --> 00:19:03,766 ما لم تكن عظام المفجر نفسه أصبحت شظايا. 357 00:19:03,847 --> 00:19:06,645 قمنا بمعاينة مكان الانفجار لكننا لم نتحقق من سائق سيارة الأجرة، 358 00:19:06,727 --> 00:19:09,924 الذي تلقى أكبر ضربة. سأتصل بالمستشفى. 359 00:19:14,887 --> 00:19:17,447 لذلك، قررت ليأخذك على العرض الخاص بك. 360 00:19:17,527 --> 00:19:18,755 ما العرض؟ 361 00:19:18,847 --> 00:19:21,839 أنت تدعوني إلى منزلك لعشاء عيد الميلاد؟ 362 00:19:21,927 --> 00:19:25,078 - نسيت أنك دعوتني. - لا، إنه فقط... لا! 363 00:19:25,167 --> 00:19:30,480 والدي أحضره ابن عمي الثاني، وأنا حقا لم أحبها. 364 00:19:30,567 --> 00:19:31,761 حسنًا، هذا منطقي. 365 00:19:31,847 --> 00:19:33,200 - لماذا تقول ذلك؟ - حسنًا، لأنها من العائلة. 366 00:19:33,287 --> 00:19:36,199 أعني، 90% من الوقت، العائلة تقع تحت جلدك. 367 00:19:36,287 --> 00:19:38,676 هذا هو الفرق بين العائلة والأصدقاء. 368 00:19:38,767 --> 00:19:40,962 إنها عقائدية بشكل غير اعتذاري. 369 00:19:41,047 --> 00:19:44,756 تعيش حياتها كلها على هذا الأساس اقوال بنجامين فرانكلين. 370 00:19:44,847 --> 00:19:47,281 ربما تشعر بنفس الطريقة تجاهك وهوسك للمنطق. 371 00:19:47,767 --> 00:19:50,042 - هوس؟ - حسنًا، الحماس. 372 00:19:50,127 --> 00:19:54,245 انظر، إذا تخلصت من هذه الفرصة لأن أحد أفراد العائلة يزعجك، 373 00:19:54,327 --> 00:19:57,160 - إنه يتماشى فقط مع أراضي العائلة. - همم. هذا صحيح. 374 00:19:57,247 --> 00:19:58,726 أنت وجاريد بالكاد تستطيعان ذلك في نفس الغرفة معًا. 375 00:19:58,807 --> 00:20:00,604 حسنًا، إنه وعاء آخر من الأسماك. سأخبرك بذلك. 376 00:20:01,847 --> 00:20:03,565 انه مجرد مزعج. 377 00:20:04,087 --> 00:20:05,236 كشك. 378 00:20:06,567 --> 00:20:07,716 أوه. تمام. 379 00:20:08,367 --> 00:20:10,323 لقد رأى أحدهم رسم أنجيلا على التلفاز. 380 00:20:10,407 --> 00:20:13,126 وتقول إنه يشبه ابنها. اسم هولدن شوفالير. 381 00:20:13,207 --> 00:20:14,720 عظيم. شكرًا. 382 00:20:14,807 --> 00:20:17,844 خذ هذا، مهاجمنا كان مبيدًا. 383 00:20:17,927 --> 00:20:20,680 حسنًا، هذا منطقي. يستخدم المبيدون زيت البرتقال. 384 00:20:20,767 --> 00:20:22,997 وقال هودجينز القنبلة تحتوي على النفتا. 385 00:20:23,087 --> 00:20:25,920 يستخدم عمال الإبادة مادة النافثا لقتل بق الفراش. 386 00:20:33,247 --> 00:20:35,442 تلك الصورة في الأخبار. 387 00:20:35,527 --> 00:20:37,597 - إنه ابني، أليس كذلك؟ - نعم سيدتي. 388 00:20:37,687 --> 00:20:41,521 ولم يذكروا سبب عرضهم لذلك، فقط أنهم يريدون المعلومات. لماذا؟ 389 00:20:41,607 --> 00:20:44,485 حسنا، نحن نعتقد أن ابنك كان متورطا في عملية سرقة 390 00:20:44,567 --> 00:20:46,762 في بنك كابيتال ميوتوال. 391 00:20:46,847 --> 00:20:49,839 ابنك، هل استخدم المتفجرات من قبل؟ سيدة شوفالير؟ 392 00:20:49,927 --> 00:20:53,044 لا، بالطبع لا. هولدن لن يؤذي ذبابة. 393 00:20:53,127 --> 00:20:56,199 حسنا، انه المبيد. بحكم التعريف، فهو يؤذي الذباب. 394 00:20:56,287 --> 00:20:58,164 هذا ليس ما قصدته يا (بونز). 395 00:20:58,247 --> 00:21:00,044 هولدن فتى جيد. 396 00:21:00,127 --> 00:21:02,721 نتناول العشاء معًا كل ليلة تقريبًا. 397 00:21:02,807 --> 00:21:04,843 نحن الإثنان فقط، كما تفهمين. 398 00:21:04,927 --> 00:21:07,600 - هل هناك أصدقاء؟ - انه خجول جدا. 399 00:21:07,687 --> 00:21:11,282 إنه أكثر سعادة في العمل على مشاريعه في المرآب. 400 00:21:11,367 --> 00:21:13,164 أي نوع من المشاريع؟ 401 00:21:13,247 --> 00:21:16,125 أنا لا أعرف حقا. أحب أن أعطيه خصوصيته. 402 00:21:16,207 --> 00:21:19,756 - هل لديك أي مشاكل مالية؟ - الجميع يفعل. 403 00:21:19,847 --> 00:21:22,759 وحاول الحصول على قرض، لكن البنك لم يمنحه واحدة. 404 00:21:22,847 --> 00:21:24,644 لا بد أن ذلك جعله غاضبًا جدًا. 405 00:21:25,927 --> 00:21:30,045 حسناً، هو ليس مثالياً. لكني أعرف ابني. 406 00:21:30,127 --> 00:21:34,200 وإذا كان هناك أي نوع من المتاعب، هذا ليس خطأه. 407 00:21:35,527 --> 00:21:38,644 فقط دعني أتحدث معه. سيخبرك، وأنا أعلم أنه سيفعل. 408 00:21:40,407 --> 00:21:42,967 أخشى أن هذا لن يكون ممكنا. 409 00:21:53,207 --> 00:21:54,401 لو سمحت. 410 00:21:55,567 --> 00:21:58,400 أنت فقط قل لي ماذا حدث لابني. 411 00:22:06,887 --> 00:22:09,845 جاءت هذه للتو من المستشفى. 412 00:22:09,927 --> 00:22:12,725 صور ما قبل العملية لسائق سيارة الأجرة والأشعة السينية. 413 00:22:12,807 --> 00:22:16,880 صدمة شديدة، في المقام الأول إلى الكتائب القريبة والمشط. 414 00:22:16,967 --> 00:22:20,516 الحفر والكسور المتعددة إلى الجانب الراحي. 415 00:22:20,607 --> 00:22:22,723 ربما كان يحاول حماية وجهه من الانفجار. 416 00:22:22,807 --> 00:22:25,401 نعتقد أن الجزء في قوسه الوجني 417 00:22:25,487 --> 00:22:26,966 قد يكون الجزء المفقود من المقبض. 418 00:22:27,047 --> 00:22:30,164 هناك. هل سلمت المستشفى شظايا العظام؟ 419 00:22:30,247 --> 00:22:31,566 تعمل السيدة ويك على ذلك الآن. 420 00:22:31,647 --> 00:22:33,558 نأمل أن يعطونا شعور أفضل بالقنبلة. 421 00:22:33,647 --> 00:22:36,400 نحن بحاجة إلى أنجيلا لإعادة خلق الانفجار. 422 00:22:36,487 --> 00:22:38,159 بمجرد اكتشاف هودجينز للقنبلة. 423 00:22:44,527 --> 00:22:47,758 من الصعب جدًا العمل متى شخص ما ينظر فوق كتفك. 424 00:22:47,847 --> 00:22:51,396 بل إن العمل أكثر صعوبة عندما لا يكون لديك ما تعمل عليه. 425 00:22:51,487 --> 00:22:52,840 التقطه. 426 00:22:55,327 --> 00:22:57,079 هذا كل شيء. القبضة المفقودة. 427 00:22:57,167 --> 00:23:00,398 ثلاثة حروق متوازية، وبفارق حوالي اثنين ملليمتر. 428 00:23:02,527 --> 00:23:04,245 أوه. أعتقد أننا حصلنا على البادئ لدينا. 429 00:23:04,327 --> 00:23:07,046 استخدم صانع القنابل القاعدة من لمبة صغيرة. 430 00:23:07,127 --> 00:23:09,641 البطارية على طرف واحد، المتفجرات من جهة أخرى. 431 00:23:09,727 --> 00:23:12,605 انا ذاهب لتشغيل هذا من خلال قاعدة بيانات EXIS. 432 00:23:12,687 --> 00:23:14,484 أوه، شيء آخر. 433 00:23:14,567 --> 00:23:17,081 لقد وجدت هذا في الضلع الثاني عشر لسانتا. 434 00:23:17,527 --> 00:23:20,519 - لن أقوم برحلتي أبداً. - أوصي بالاحتفال في شهر مارس. 435 00:23:20,607 --> 00:23:22,404 شكرا لك، إبنيزر. 436 00:23:28,607 --> 00:23:31,075 أنت لن تذهب إلى السلفادور لعيد الميلاد؟ 437 00:23:31,167 --> 00:23:32,441 ط ط ط-هم. 438 00:23:32,527 --> 00:23:35,519 أنت لا تضربني كشخص من يتسم بالمرونة بشأن جدوله الزمني. 439 00:23:35,607 --> 00:23:38,599 حسنًا، لقد أخذت نصيحة من شخص ما الذي يعرف المزيد عن العائلات مني. 440 00:23:38,687 --> 00:23:43,807 "هو الذي يربي عائلة كبيرة لا تقف علامة أوسع للحزن، 441 00:23:43,887 --> 00:23:46,242 "ولكن بعد ذلك تقف علامة أوسع من أجل المتعة أيضًا." 442 00:23:47,447 --> 00:23:51,360 حسنًا، هذا ما قاله، ولكن من دون الجزء "المتعة". 443 00:23:51,727 --> 00:23:53,319 - كشك. - نعم، وحدة المتفجرات 444 00:23:53,407 --> 00:23:55,284 تفقدت مرآب هولدن شوفالير، لم يكن هناك شيء. 445 00:23:55,367 --> 00:23:57,676 واسم هذا الرجل لا حتى يطفو على السطح في النظام. 446 00:23:57,767 --> 00:23:59,598 هذا مثير للاهتمام للغاية، لكني... 447 00:23:59,687 --> 00:24:01,962 وهو ما يؤكد فقط أنه يتعين علينا العثور على شريكه. 448 00:24:02,047 --> 00:24:03,366 شجرة جميلة. 449 00:24:04,487 --> 00:24:08,036 - واو من هذه يا أختك؟ - لا يا ابن عمي الثاني. 450 00:24:08,127 --> 00:24:11,085 - أنا مارغريت. - لا يوجد أي تشابه. 451 00:24:11,167 --> 00:24:13,920 ماذا تقصد؟ أنت على حد سواء جميلة جدا. 452 00:24:14,007 --> 00:24:16,726 "الجمال والحماقة رفيقان قديمان." 453 00:24:17,287 --> 00:24:20,120 - اخبرتك. بنيامين فرانكلين. - صحيح، صحيح. مهلا مهلا! 454 00:24:20,207 --> 00:24:23,404 حسن بن القديم. كما تعلمون، اخترع الكهرباء وورقة الـ100 دولار. 455 00:24:23,487 --> 00:24:25,557 لا أحد من هذه الأشياء صحيح. 456 00:24:25,647 --> 00:24:28,036 أنت على حق، ليس هناك أي تشابه على الإطلاق. 457 00:24:28,127 --> 00:24:29,321 سعدت بلقائك، ماجي. 458 00:24:31,447 --> 00:24:33,324 - وداعا، بوث. - أرك لاحقًا. 459 00:24:40,527 --> 00:24:42,802 هذا شريكي. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 460 00:24:43,327 --> 00:24:46,603 عيناه صغيرتان جدًا أن تكون وسيم حقا. 461 00:24:47,447 --> 00:24:52,441 حسنًا، يجب أن أعترف، أجده ممتعًا للنظر إليه. 462 00:25:00,447 --> 00:25:02,244 - الوكيل بوث. - أنا مشغول. 463 00:25:02,327 --> 00:25:05,125 انظر ماذا كنت تقول عنه البث الخاص بي يفجر ذلك الرجل. 464 00:25:05,207 --> 00:25:06,879 كنت آمل أن تتمكن من الاتصال بي مع والدته. 465 00:25:06,967 --> 00:25:09,606 - ابتعد عنها. - لقد كانت صدفة. 466 00:25:09,687 --> 00:25:11,723 لا يمكن أن أعرف في مليون سنة، ولكن لا يزال... 467 00:25:11,807 --> 00:25:12,956 إذا كنت لا تشعر بالمسؤولية، 468 00:25:13,047 --> 00:25:15,003 ثم لماذا تريد التحدث إلى والدة هذه الضحية؟ 469 00:25:16,687 --> 00:25:20,157 مهلا، كنت الجيش، رجل. مثلك تمامًا. لقد خدمت بلدي. 470 00:25:20,247 --> 00:25:22,078 أنت لا تتذكر حتى ما يمثله هذا البلد. 471 00:25:22,167 --> 00:25:23,646 - ربما أنت الذي نسيت. - آسف؟ 472 00:25:23,727 --> 00:25:25,683 حرية التعبير. لدي الحق في أن يتم الاستماع إلي. 473 00:25:25,767 --> 00:25:28,759 من الناحية القانونية، نعم. ربما يجب أن تفكر عن قول شيء يستحق الاستماع. 474 00:25:29,327 --> 00:25:30,680 انظر، لم يكن خطأي. 475 00:25:30,767 --> 00:25:33,645 أنت تنفث هذا السم في موجات الأثير، حدث هذا، أنت تعرف ذلك. 476 00:25:33,727 --> 00:25:36,366 - الوكيل، أظهره. - سيد. 477 00:25:38,807 --> 00:25:40,126 دعنا نذهب. 478 00:25:43,967 --> 00:25:46,686 لقد بحثنا في تفاصيل القنبلة ضد قاعدة بيانات EXIS. 479 00:25:46,767 --> 00:25:48,883 إنها مطابقة متطابقة لعدد من الأجهزة 480 00:25:48,967 --> 00:25:50,002 جميعها بناها نفس الرجل. 481 00:25:50,087 --> 00:25:51,725 رجل يدعى ملكي والاس. 482 00:25:51,807 --> 00:25:54,367 تم القبض عليه في التسعينيات لسرقة أحد مكاتب Western Union. 483 00:25:54,447 --> 00:25:57,325 واستخدام قنبلة مستحلب مع بادئ المصباح الكهربائي. 484 00:25:57,407 --> 00:25:58,522 حسنًا، هل هناك أي شيء أكثر حداثة؟ 485 00:25:58,607 --> 00:26:00,723 رقم لقد كان نائما منذ خروجه من السجن. 486 00:26:00,807 --> 00:26:02,035 - السجن؟ - نعم. 487 00:26:02,127 --> 00:26:04,004 ويبدو أنه عاد مع اثارة ضجة. 488 00:26:08,407 --> 00:26:11,080 أنت لا تستمع. لقد كنت من لعبة القصف لسنوات. 489 00:26:11,167 --> 00:26:12,600 - حقًا؟ - حقًا. 490 00:26:12,687 --> 00:26:14,643 نعم، فكيف تفسر هذا؟ 491 00:26:14,727 --> 00:26:17,287 حسنا، أنا دائما سعيد للتشاور. 492 00:26:17,367 --> 00:26:21,155 هذا جهاز حارق بسيط. بدائية للغاية. 493 00:26:22,087 --> 00:26:23,236 يمين. 494 00:26:27,007 --> 00:26:28,725 قف! هل كان ذلك ضروريًا تمامًا؟ 495 00:26:28,807 --> 00:26:32,686 انظر، وحدة المتفجرات، لقد وجدوا ذلك في شقتك هناك يا ملكي. 496 00:26:33,247 --> 00:26:34,475 لذلك، أنا تململ. 497 00:26:34,567 --> 00:26:37,843 صنع القنابل هو نشاط قهري يشبه إلى حد كبير الحرق العمد. 498 00:26:37,927 --> 00:26:39,201 المشكلة تتعلق بأي شيء 499 00:26:39,287 --> 00:26:41,721 سوف يتململ نفسه في قنبلة، أعطيت نصف فرصة 500 00:26:41,807 --> 00:26:44,162 والمنتجات المنزلية المتوفرة بسهولة. 501 00:26:44,247 --> 00:26:45,566 مثل شيء من هذا القبيل؟ 502 00:26:46,527 --> 00:26:48,438 - حسنًا، حسنًا. - ما هذا يا بوث؟ 503 00:26:48,527 --> 00:26:51,599 - والآن ماذا تريد؟ - أين كنت طوال الـ 48 ساعة الماضية؟ 504 00:26:53,567 --> 00:26:55,523 - دفع الغطاسات. - الهدم؟ 505 00:26:55,607 --> 00:26:57,996 أنا شقة سوبر. خط الصرف الصحي احتياطيا 506 00:26:58,087 --> 00:27:01,045 وقضيت الاثنين والثلاثاء فك انسداد المراحيض. 507 00:27:01,127 --> 00:27:02,446 لدي 35 شاهدا 508 00:27:02,527 --> 00:27:04,324 وكان على جميع المستأجرين المشاركة بورتا بوتي واحدة. 509 00:27:04,407 --> 00:27:05,476 الأمر ليس بهذه السهولة يا صديقي. 510 00:27:05,567 --> 00:27:08,559 انظر، لدينا جهاز مع اسمك مكتوب في كل مكان. 511 00:27:08,647 --> 00:27:11,639 النافثا، الليمونين، المصابيح الكهربائية. الصفقة برمتها، بال. 512 00:27:11,727 --> 00:27:15,436 هؤلاء الرجال يعتبرون أنفسهم الفنانين، بوث. المعلمين. 513 00:27:15,527 --> 00:27:17,757 حسنًا، ربما يكون لديك ربيب. 514 00:27:18,247 --> 00:27:19,646 شخص سلمت له الشعلة؟ 515 00:27:19,727 --> 00:27:21,843 حسنًا، إذا قام شخص ما ببناء أحد أجهزتي، 516 00:27:21,927 --> 00:27:24,600 ربما حصلوا للتو على الوصفة خارج موقع الويب الخاص بي. 517 00:27:24,687 --> 00:27:28,885 - هل لديك موقع ويب مفجر مجنون؟ - ماذا يمكنني أن أقول؟ لدي معجبين. 518 00:27:28,967 --> 00:27:31,435 وهؤلاء المشجعين، يشتركون؟ 519 00:27:31,527 --> 00:27:34,325 رسائل البريد الإلكتروني وكلمات المرور والمراسلات، سمها ما شئت. 520 00:27:34,407 --> 00:27:35,442 حسنًا. 521 00:27:38,847 --> 00:27:42,078 لقد وجدت هذا في المنطقة من الكبسولة المفصلية اليمنى. 522 00:27:42,167 --> 00:27:45,398 إنها علامة ثقب، مثلما ستحصل عليه من ضربة إبرة عميقة. 523 00:27:45,487 --> 00:27:48,365 حسنا، ربما هو حيث المفجر حقن نفسه بمادة بروبرانولول. 524 00:27:48,447 --> 00:27:50,597 على الرغم من أنه من غير المرجح شخص ما سوف يحقن نفسه 525 00:27:50,687 --> 00:27:53,406 - عميقة بما يكفي لضرب العظام. - بالضبط. 526 00:27:53,487 --> 00:27:58,277 لذلك قمت بمراجعة الأشعة السينية من لوح الكتف الأيمن واليد. 527 00:27:58,367 --> 00:28:01,120 انظر إلى الجانب الباسط من التجويف الحقاني، 528 00:28:01,207 --> 00:28:03,482 وعدم التماثل الثنائي من المشط الثاني. 529 00:28:03,567 --> 00:28:05,876 يدل على استخدام اليد اليمنى بشكل واضح. 530 00:28:05,967 --> 00:28:09,164 لم يكن بإمكانه أن يحقن نفسه في الذراع اليمنى. 531 00:28:09,247 --> 00:28:13,206 الدكتور ب؟ لقد حددت قطعة السلك خرجنا من ضلعه. 532 00:28:13,287 --> 00:28:14,515 بوث سوف يريد سماع هذا 533 00:28:16,207 --> 00:28:18,596 حسنًا، لقد قام شخص آخر بحقن سانتا مع البروبرانولول. 534 00:28:18,687 --> 00:28:19,756 من الواضح. 535 00:28:19,847 --> 00:28:23,601 والسلك الذي في ضلعه كان ثلاثي الحرارة الصلب البورون والمنغنيز المعالج. 536 00:28:23,687 --> 00:28:27,362 هل هذا ما استخدموه لتوصيل الأنابيب المتفجرات معا؟ 537 00:28:27,447 --> 00:28:31,281 لا، إنه شكل من أشكال الفولاذ حاصل على براءة اختراع تستخدم حصريًا في أقفال الدراجة الراقية. 538 00:28:31,367 --> 00:28:32,482 لم يكن جزءا من القنبلة. 539 00:28:32,567 --> 00:28:35,877 كان هذا هو ما أغلق هولدن شوفالير في القنبلة. 540 00:28:35,967 --> 00:28:37,798 قام شخص ما بحبسه في السترة 541 00:28:37,887 --> 00:28:41,357 ألبسه مثل سانتا ثم أجبروه على سرقة البنك. 542 00:28:41,447 --> 00:28:43,199 انتظر ثانية. باتسي. 543 00:28:43,527 --> 00:28:47,315 ولهذا قال ما قاله. "لقد أجبت للتو على المكالمة." 544 00:28:47,407 --> 00:28:51,320 الرجل هو المبيد يا (بونز). كان يقصد "الدعوة" حرفيا. 545 00:28:51,927 --> 00:28:53,679 أجاب على مكالمة الخدمة. 546 00:28:53,767 --> 00:28:58,045 فقط عميله حبسه في قنبلة وجعلته يسطو على بنك. 547 00:28:58,127 --> 00:28:59,685 - هذا ليس جيدا. - لماذا؟ 548 00:28:59,767 --> 00:29:01,837 <ط> لماذا؟ لأن من ربط هولدن بالقنبلة 549 00:29:01,927 --> 00:29:04,725 لم يحصلوا على ما يريدون. ماذا لو حاولوا مرة أخرى؟ 550 00:29:10,247 --> 00:29:11,441 لقد بدت منزعجة. 551 00:29:11,527 --> 00:29:14,519 لقد ذهبت لغسل يدي الآن، ولكن لم يكن هناك صابون في الموزع. 552 00:29:14,607 --> 00:29:16,120 كان يجب أن يكون... 553 00:29:17,407 --> 00:29:18,760 هودجينز؟ 554 00:29:19,847 --> 00:29:22,919 يا. تبدو غاضبا. 555 00:29:23,847 --> 00:29:25,565 إنها غاضبة بشأن الصابون. 556 00:29:26,647 --> 00:29:29,445 تحليلك للقنبلة المستحلبة المنظفات المدرجة. 557 00:29:29,527 --> 00:29:32,405 أنت لم تحصل على إذن في الواقع لإعادة صنع القنبلة، أليس كذلك؟ 558 00:29:32,487 --> 00:29:34,125 - يا إلهي! - كنت بحاجة للقيام بذلك 559 00:29:34,207 --> 00:29:35,720 حتى تتمكن أنجيلا من ذلك إعادة إنشاء الانفجار. 560 00:29:35,807 --> 00:29:36,922 - قلت له ذلك؟ - لا، لا. 561 00:29:37,007 --> 00:29:38,645 لا تدع له أن يقلب هذا علي. 562 00:29:38,727 --> 00:29:41,400 لا أريد عبوة ناسفة في مختبري. 563 00:29:41,487 --> 00:29:43,125 الاسترخاء، لم أقم بتوصيل البادئ. 564 00:29:43,207 --> 00:29:46,358 - لا! - أنها آمنة تماما. 565 00:29:48,607 --> 00:29:51,360 - ما هذا؟ - إنه كبريتيد الأنتيمون. 566 00:29:51,447 --> 00:29:53,483 لا بأس من تلقاء نفسها. إنها غير ضارة تمامًا. 567 00:29:53,567 --> 00:29:55,478 استخدمه المفجر في عبوة التفجير. 568 00:29:55,567 --> 00:29:58,877 هودجينز أصيل للغاية عندما يتعلق الأمر بإعادة بنائه. 569 00:29:58,967 --> 00:30:00,798 علينا أن نسحب صواني الأدلة. 570 00:30:03,127 --> 00:30:05,800 أعطوني فكرة هنا يا شباب. ما الذي نبحث عنه؟ 571 00:30:05,887 --> 00:30:10,005 انها H11209. الأدلة البيولوجية من الشاهدة جورجيا هارتماير. 572 00:30:10,087 --> 00:30:12,237 فهمتها. إنه ظفرها. 573 00:30:15,887 --> 00:30:21,120 اعتقدت أنها مجرد بقايا انفجار، لكن تلك البقعة بالتأكيد في الداخل. 574 00:30:23,887 --> 00:30:25,081 هل كان عليك فعل ذلك؟ 575 00:30:25,167 --> 00:30:28,239 انها معدنية وحلوة. وهذا بالتأكيد كبريتيد الأنتيمون. 576 00:30:28,327 --> 00:30:31,603 ولم يكن من الممكن أن تصل إلى هناك إلا إذا ساعدت في تجميع القنبلة. 577 00:30:36,447 --> 00:30:39,120 حسنًا، سيدة هارتماير، لدينا فقط بضعة أسئلة للمتابعة، هذا كل شيء. 578 00:30:39,207 --> 00:30:42,961 مثل، ماذا كنت تفعل خارج البنك مثلا؟ 579 00:30:43,047 --> 00:30:45,686 قلت لك، في انتظار الحافلة. 580 00:30:45,767 --> 00:30:48,759 لقد راجعت. أنت تعيش على الجانب الآخر من المدينة. 581 00:30:49,727 --> 00:30:53,037 - أستقل الحافلة للعمل. - لقد تم طردك منذ ثلاثة أشهر. 582 00:30:53,127 --> 00:30:54,879 أحب التسوق في تلك المنطقة، حسنًا؟ 583 00:30:54,967 --> 00:30:58,198 وهذا مثير للاهتمام للغاية، لأننا فحصنا بطاقات الائتمان الخاصة بك 584 00:30:58,287 --> 00:31:01,916 ولم تقم بإجراء عملية شراء مطلقًا في أي مكان بالقرب من بنك كابيتال ميوتشوال. 585 00:31:02,007 --> 00:31:04,680 -مسكتك. - ليس لديك شيء. 586 00:31:06,007 --> 00:31:10,125 أنا لم أفجره. أقسم أنني لم أفجره. 587 00:31:15,927 --> 00:31:18,964 لذلك، قمت بإعادة إنشاء المشهد خارج البنك. 588 00:31:19,327 --> 00:31:21,682 أوه، هذا بوث، ذو حزام مغرور. 589 00:31:21,767 --> 00:31:25,123 نعم، وهذا هو سائق سيارة الأجرة وجورجيا هارتماير. 590 00:31:25,207 --> 00:31:29,485 الآن، لقد أخذت في الاعتبار كل ما نعرفه حول سرعة القنبلة واتجاهها، 591 00:31:29,567 --> 00:31:33,640 بما في ذلك مواقف بوث، جورجيا وسائق سيارة الأجرة قبل الانفجار. 592 00:31:33,727 --> 00:31:35,479 حسنًا، ها نحن ذا. 593 00:31:41,367 --> 00:31:42,561 ترى المشكلة؟ 594 00:31:42,647 --> 00:31:45,036 غطى سائق سيارة الأجرة وجهه بيديه. 595 00:31:45,127 --> 00:31:46,355 ونحن نعرف ذلك من إصاباته. 596 00:31:46,447 --> 00:31:49,519 لكن نظرا لقربه لم يكن لديه الوقت. 597 00:31:49,607 --> 00:31:55,239 نعم. الآن، أستطيع تعديل أوقات رد فعله، ولكن حتى عندما أصبح إنسانًا خارقًا، 598 00:31:55,327 --> 00:31:58,842 وأنا أتحدث، مثل، أوقات رد فعل مافريك ورجل الثلج، 599 00:31:58,927 --> 00:32:00,758 انظر إلى المكان الذي سقطت فيه شظايا العظام. 600 00:32:04,487 --> 00:32:07,240 التفسير الوحيد هو ذلك لقد كان يتفاعل، وليس مع الانفجار، 601 00:32:07,327 --> 00:32:09,887 - ولكن على صوت الراديو. - نعم. 602 00:32:09,967 --> 00:32:14,006 تحقق الآن من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). مخطط توزيع التردد 603 00:32:14,087 --> 00:32:18,797 الآن، بث أوين ثيل إشارة الراديو القراصنة الخاصة به تبلغ 27.4 ميجا هرتز. 604 00:32:19,327 --> 00:32:22,160 وهو بجوار 27.41 ميغاهيرتز، 605 00:32:22,247 --> 00:32:25,603 وهو تردد الجوال الأرضي يستخدم سائق الكابينة هذا. 606 00:32:25,927 --> 00:32:30,796 لذا، يجب أن يكون لدى جورجيا وسائق سيارة الأجرة حبس هولدن في السترة المفخخة. 607 00:32:30,887 --> 00:32:33,845 لقد انتظروا خارج البنك. إذا لم يقم هولدن بما طلبوه، 608 00:32:33,927 --> 00:32:37,363 يمكن لسائق سيارة الأجرة تفجيره مع راديو الكابينة. 609 00:32:37,447 --> 00:32:40,041 نعم، فقط أوين ثيل سبقه إليه. 610 00:32:41,287 --> 00:32:43,517 سأجعل بوث يبحث عنه اسم سائق سيارة الأجرة 611 00:32:43,607 --> 00:32:46,041 في قائمة المشتركين في موقع ملكي. 612 00:32:47,367 --> 00:32:51,758 كما تعلمون، كل تلك النكات التي قمت بها بشأن تخريب سانتا لعيد الميلاد، أنا مقرف. 613 00:32:51,847 --> 00:32:53,997 حسناً، في الوقت الذي ألقت فيه تلك النكات، 614 00:32:54,087 --> 00:32:56,043 لم تكن على علم أن هولدن كان باتسي. 615 00:32:57,047 --> 00:33:00,722 لا تظن أننا ننسى أحيانًا تلك العظام هناك الناس؟ 616 00:33:05,527 --> 00:33:07,643 جورجيا وسائق التاكسي, انقلبوا على بعضهم البعض 617 00:33:07,727 --> 00:33:09,479 الثانية أدخلتهم في الاستجواب. 618 00:33:09,567 --> 00:33:13,799 يبدو أنهم وجدوا بعضهم البعض في ندوة استشارات الديون، من كل شيء. 619 00:33:13,887 --> 00:33:15,718 - حسنا، كيف اختاروا هولدن؟ - دليل الهاتف . 620 00:33:15,807 --> 00:33:18,958 لقد اتصلوا، وبمجرد ظهوره، قفزوا عليه. 621 00:33:19,047 --> 00:33:22,926 وأخبروه أنه إذا فعل ما يريدون، سوف يطلقون سراحه. 622 00:33:23,007 --> 00:33:26,716 - في بعض الأحيان يكون الناس فظيعين. - نعم أعرف. 623 00:33:27,847 --> 00:33:31,203 تقول كام أن والدة الضحية هو دفنه في صباح عيد الميلاد. 624 00:33:31,887 --> 00:33:34,606 - سمعت ذلك. - لقد كان هو وأمه فقط، أليس كذلك؟ 625 00:33:34,687 --> 00:33:38,316 نعم، الرجل يعمل بمفرده. لم يكن لديه وقت لأي أصدقاء. 626 00:33:39,927 --> 00:33:41,360 ما هو الخطأ؟ 627 00:33:43,607 --> 00:33:47,680 أخبرني (ماكس) أن أكون وحدي في عيد الميلاد يعني أن لا أحد يحبك 628 00:33:51,287 --> 00:33:56,759 تدفن ابنها وحيداً في عيد الميلاد. 629 00:33:58,927 --> 00:34:02,840 - أعتقد أن هذا مفجع. - كما تعلمون، عندما أقول "مفجع"، 630 00:34:02,927 --> 00:34:08,604 أنت تقول أن القلب عضلة، لذلك لا يمكن أن تنكسر، بل يمكن أن تتسحق فقط. 631 00:34:10,767 --> 00:34:13,201 أليس هذا سحق القلب؟ 632 00:34:15,487 --> 00:34:18,001 - هل تريد الذهاب إلى جنازته؟ - نعم. 633 00:34:18,767 --> 00:34:22,237 أود. ثم أنها لن تكون وحدها. 634 00:34:24,727 --> 00:34:25,955 هل تعرف ماذا يا بونز؟ 635 00:34:26,047 --> 00:34:30,916 في بعض الأحيان أعتقد أن عضلة قلبك أكبر مما يعطيك الناس الفضل فيه. 636 00:34:50,767 --> 00:34:51,961 أنت هادئ. 637 00:34:54,247 --> 00:34:56,681 أعدك بإرسال رسالة نصية 85 مرة في اليوم. 638 00:34:58,807 --> 00:35:00,604 لماذا تتوقف؟ 639 00:35:02,047 --> 00:35:05,164 - لا أريدك أن تذهب إلى هاواي. - هل تغيرين رأيك؟ 640 00:35:05,247 --> 00:35:09,365 أنت وأنا، نحن أقرب شيء لدينا للعائلة. 641 00:35:09,447 --> 00:35:12,359 - لا يمكنك تغيير رأيك فقط. - والعائلة تقضي عيد الميلاد معًا. 642 00:35:12,447 --> 00:35:14,961 - نحن نقضي عيد الميلاد معا. - أنت جاد؟ 643 00:35:15,047 --> 00:35:16,924 إذا تركتك تذهب، سيكون لديك وقتا طيبا. 644 00:35:17,007 --> 00:35:19,202 - ما المانع في ذلك؟ - كل شئ. 645 00:35:19,287 --> 00:35:21,005 لأن هذا ما سنكونه لبعضنا البعض، 646 00:35:21,087 --> 00:35:23,555 شخصين فقط الذين لا يقضون عيد الميلاد معًا. 647 00:35:23,647 --> 00:35:26,320 لذلك تريد أن تكون شخصين الذين يقضون عيد الميلاد معًا، 648 00:35:26,407 --> 00:35:28,238 ولكن واحد منهم هو حقا مجنون حقا؟ 649 00:35:28,327 --> 00:35:33,003 أعلم أنك تهتم في أعماقك. آمل فقط ألا تكون في أعماقي. 650 00:35:34,367 --> 00:35:37,086 - هل يمكننا على الأقل التحدث عن هذا؟ - لا. 651 00:35:37,167 --> 00:35:40,284 إنها وظيفتي أن أثبت لك كل يوم أنك محبوب في هذا العالم. 652 00:35:40,367 --> 00:35:42,881 - وإذا كان فعل ذلك يغضبك.. - يجعلني غاضبا. 653 00:35:42,967 --> 00:35:44,241 حسنًا، هذا هو الثمن الذي أدفعه. 654 00:35:44,327 --> 00:35:47,637 لكنك ستعرف بما لا يدع مجالاً للشك أنني لا أستطيع السماح لك بالطيران 655 00:35:47,727 --> 00:35:49,957 وليس لها الخراب تماما عيد الميلاد الخاص بي. 656 00:35:50,047 --> 00:35:56,202 لأنه الآن، كما هي الأمور، ليس هناك عيد الميلاد بدونك. 657 00:36:18,527 --> 00:36:19,926 أحبك أيضًا. 658 00:36:28,367 --> 00:36:30,358 توفي رجل هذا الأسبوع. 659 00:36:31,207 --> 00:36:34,119 بكل المقاييس، كان رجلاً صالحًا. 660 00:36:34,727 --> 00:36:39,596 أحب والدته، وعمل بجد، تحمل مسؤولياته. 661 00:36:39,687 --> 00:36:43,646 لقد كان رجلاً أي واحد منا سيكون فخوراً بأن يطلق عليه "صديق". 662 00:36:43,767 --> 00:36:50,115 نجم العجب في السماء 663 00:36:50,207 --> 00:36:53,358 لقد قتلته بهذا الميكروفون. 664 00:36:53,967 --> 00:36:59,246 لقد قتلته بالذهاب إلى هذه الموجات الهوائية ومشاركة غضبي معك. 665 00:36:59,327 --> 00:37:01,079 نشر غضبي. 666 00:37:01,167 --> 00:37:03,635 الليلة 667 00:37:04,927 --> 00:37:06,599 نجم العجب 668 00:37:06,687 --> 00:37:10,396 الآن، يمكنك القول أنه لم يكن كذلك خطأي، أنها كانت محض صدفة. 669 00:37:10,487 --> 00:37:13,206 فكرت في ذلك. فكرت في الأمر كثيرًا. 670 00:37:13,287 --> 00:37:15,005 لكن الحقيقة هي... 671 00:37:15,087 --> 00:37:18,921 الحقيقة هي أنه لولا وجودي ربما لا يزال على قيد الحياة. 672 00:37:19,647 --> 00:37:21,558 أنا آسف جدًا لذلك. 673 00:37:21,727 --> 00:37:25,845 المشاهدة من تلة بعيدة 674 00:37:25,927 --> 00:37:29,442 وتذكرت شيئًا التي نسيتها خلال السنوات القليلة الماضية، 675 00:37:29,527 --> 00:37:33,281 أن الله ليس إلهًا فقط الغضب والانتقام. 676 00:37:34,167 --> 00:37:37,637 نجم العجب 677 00:37:38,127 --> 00:37:39,958 إذا صح التعبير 678 00:37:40,047 --> 00:37:44,518 الآن، تخبرني معتقداتي الدينية أن المسيح لم يمت عبثًا 679 00:37:44,607 --> 00:37:46,837 أنه مات ليفدينا جميعًا. 680 00:37:47,327 --> 00:37:53,004 وأعتزم إظهار أن هذا جيد، الرجل البسيط أيضا لم يمت عبثا. 681 00:37:54,007 --> 00:37:57,477 الذي فداه رجل غاضب وصراخ. 682 00:37:58,887 --> 00:38:02,118 إذن هذه هي الكلمات الأخيرة سأبث من أي وقت مضى. 683 00:38:03,087 --> 00:38:04,805 وآمل أن تكون هذه هي الكلمات تتذكر أفضل. 684 00:38:07,727 --> 00:38:09,240 السلام على الأرض. 685 00:38:31,527 --> 00:38:34,678 ماذا حدث ل"يسقط عيد الميلاد، دعونا نتحدب مثل الأرانب؟ 686 00:38:34,767 --> 00:38:37,565 أنا لست هنا من أجل الطفل يسوع. أنا هنا من أجل العميل بوث. 687 00:38:37,647 --> 00:38:40,878 - وهذا ما يفسر القرون. - لقد كانت لحظة نزوة. 688 00:38:40,967 --> 00:38:44,004 - يبدون رائعين عليك يا دكتور سويتس. - شكرًا لك. 689 00:38:44,727 --> 00:38:45,876 - يا. - يا. 690 00:38:45,967 --> 00:38:47,161 شكرًا. 691 00:38:47,647 --> 00:38:49,797 لذا، تعتقد أننا يجب أن نشعر بذلك الخاسرون الكبار والعملاقون 692 00:38:49,887 --> 00:38:51,878 أننا لا نقضي عيد الميلاد مع العائلة؟ 693 00:38:51,967 --> 00:38:53,366 هناك أكثر من نوع واحد من العائلة. 694 00:38:54,807 --> 00:38:57,605 - عيد ميلاد سعيد، هودجينز. - عيد ميلاد سعيد، أنجيلا. 695 00:38:59,367 --> 00:39:02,916 يا. هناك الكثير من الملح هناك، هذا كثير من الملح. 696 00:39:04,887 --> 00:39:07,162 "من يريد الصيد يجب أن يغامر بطعمه." 697 00:39:07,247 --> 00:39:08,680 (بونز)، متى سنأكل؟ أنا جائع. 698 00:39:08,767 --> 00:39:11,201 حسنا، الآن. إذا أراد بوث أن يصطاد، فسوف يصطاد. 699 00:39:11,287 --> 00:39:12,402 ما الذي تحاول قوله بحق السماء؟ 700 00:39:12,487 --> 00:39:15,081 عزيزتي، العائلات تعطي دائمًا نصيحة غير مرغوب فيها. 701 00:39:15,167 --> 00:39:16,646 نصيحة غير مرغوب فيها؟ 702 00:39:16,727 --> 00:39:19,799 عليك أن تتوقف عن الاقتباس بنيامين فرانكلين في وجهي. 703 00:39:19,887 --> 00:39:22,242 - لماذا؟ - حسنًا، ليس لدي أي دليل على ذلك، 704 00:39:22,327 --> 00:39:25,603 لكني أشعر أنه في كل مرة تفعل ذلك، إنه ليس تواصلًا في الواقع. 705 00:39:25,687 --> 00:39:27,359 أشعر بنفس الطريقة عندما يقول الناس النكات. 706 00:39:27,567 --> 00:39:29,956 همم. لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا. 707 00:39:30,047 --> 00:39:33,119 أفضل أن أسمع ما لديك لتقوله من بنجامين فرانكلين. 708 00:39:35,207 --> 00:39:37,846 هذا هو أجمل شيء قال لي أحد من أي وقت مضى. 709 00:39:40,647 --> 00:39:45,198 تيمبي، هذا هو التجمع الخاص بك. ألا تريد أن تقول شيئا؟ 710 00:39:45,647 --> 00:39:46,762 أوه. اه... 711 00:39:47,767 --> 00:39:51,476 شكرا لكم جميعا على حضوركم. دعونا نأكل. 712 00:39:51,567 --> 00:39:55,685 لا، أعني، هل ترغب في ذلك أن أقول شيئا عن عيد الميلاد؟ 713 00:39:55,767 --> 00:39:56,916 تمام. 714 00:39:58,887 --> 00:40:03,119 عيد الميلاد له جذوره في مهرجان ساتورناليا الوثني، 715 00:40:03,207 --> 00:40:07,564 الذي يتم الاحتفال به تقليديا بالتسمم والغناء العاري 716 00:40:07,647 --> 00:40:09,524 والاستهلاك من البسكويت على شكل الإنسان. 717 00:40:09,607 --> 00:40:10,960 أعتقد أن ما يحاول بونز قوله هنا 718 00:40:11,047 --> 00:40:13,686 هو أننا جميعا سعداء فقط أننا جميعا معا. 719 00:40:13,767 --> 00:40:17,601 - حسنًا، نحن جميعًا معًا كل يوم. - ليس أنا. لا، أنا لست هنا كل يوم. 720 00:40:17,687 --> 00:40:19,564 حسنًا، إنه نوع مختلف معًا. 721 00:40:20,487 --> 00:40:25,356 إلى العائلة، الأصدقاء، العشاق، 722 00:40:25,447 --> 00:40:27,836 الأسرة، والطعام. 723 00:40:27,927 --> 00:40:31,636 - لقد قلت "العائلة" مرتين. انها متكررة. - إنه نخب جيد، رغم ذلك. هتافات. 724 00:40:31,727 --> 00:40:33,126 - تمام؟ - هتافات. 725 00:40:33,207 --> 00:40:34,879 - هتافات. - عيد ميلاد مجيد. 726 00:40:34,967 --> 00:40:37,083 - عيد ميلاد مجيد. - هتافات. 727 00:40:37,167 --> 00:40:39,601 - عيد ميلاد مجيد. - هتافات. 728 00:40:39,687 --> 00:40:41,245 - عيد ميلاد مجيد. - هتافات. عيد ميلاد مجيد. 729 00:40:41,327 --> 00:40:42,965 - هتافات. - حسنًا. 730 00:40:43,047 --> 00:40:45,242 - ماذا نفعل الآن؟ - دعونا نصلي. 731 00:40:45,327 --> 00:40:48,000 - لا لا صلاة، ليس في مكاني. - العظام، أنا أصلي دائما. 732 00:40:48,087 --> 00:40:50,282 - ربما مجرد لحظة صمت. - أمسك اليدين. 733 00:40:59,927 --> 00:41:01,440 ليلة صامتة. 734 00:41:52,127 --> 00:41:53,116 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH